Keine exakte Übersetzung gefunden für ثلاثة شروط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ثلاثة شروط

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Te hablaré con tres condiciones.
    سأتحدث اليك .على ثلاثة شروط
  • La garantía del pago viene con tres restricciones, me temo.
    اخشى ان الدفع يتضمن ثلاثه شروط
  • En esas cartas se establecen las condiciones básicas del acuerdo.
    وتحدد هذه الرسائل الثلاث الشروط الأساسية للاتفاق.
  • Han puesto tres condiciones para la boda.
    لقد وضعوا ثلاثة شروط من أجل الزواج
  • Porque no importa sobre qué esté escrito, para que un contrato sea válido necesita tener tres cosas:
    ....لأنه مهما كان ما كُتب عليه لكي يكون العقد قانونياً، فيجب أن يستوفي ثلاث شروط
  • A fin de satisfacer los requisitos del párrafo 2 del artículo III, los entendimientos del Comité Zangger contienen tres condiciones básicas para el suministro de esos artículos:
    ومن أجل تلبية متطلبات الفقرة 2 من المادة الثالثة، تشمل تفاهمات لجنة زانغر ثلاثة شروط أساسية للإمداد بهذه الأصناف:
  • En la reunión del grupo de expertos se señalaron tres acciones que aumentan la efectividad de las mujeres en los procesos de adopción de decisiones e incrementan su influencia en la elaboración de políticas:
    وحددت خلال اجتماع فريق الخبراء ثلاثة شروط من شأنها تعزيز فعالية مشاركة المرأة في عمليات صنع القرار وزيادة تأثيرها على عملية وضع السياسات، وهي:
  • Al respecto, el experto señaló tres condiciones constitucionales que optimizaban la democracia representativa, concretamente la libertad negativa, el estado de derecho y la no centralización.
    وفي هذا الصدد، وجه الخبير الاهتمام إلى ثلاثة شروط دستورية تشجع على إرساء الديمقراطية التمثيلية، ألا وهي الحرية السلبية، وسيادة القانون، واللامركزية.
  • Pero no es ése el caso: el apartado b) implica dos precisiones suplementarias que prohíben las simplificaciones abusivas; la prohibición tácita de determinadas reservas que se deriva de esta disposición, mucho más compleja de lo que parece, supone que se cumplan tres condiciones:
    ولكن الأمر غير ذلك: فالفقرة الفرعية (ب) تتضمن توضيحين إضافيين يمنعان التبسيطات المفرطة؛ إذ أن منع بعض التحفظات ضمنيا، الناجم عن هذا الحكم الأشد تعقيدا مما يبدو في الظاهر، يفترض استيفاء ثلاثة شروط هي:
  • Para obtener una patente, las invenciones deben reunir tres requisitos: a) ser nuevas (o innovadoras); b) entrañar una actividad inventiva (no ser evidentes); y c) poder aplicarse para fines industriales (ser útiles o de utilidad).
    ولكي تُمنح براءة الاختراع يتعين أن يستوفي الاختراع ثلاثة شروط، هي: (أ) أن يكون جديدا (أو مستحدثا)؛ (ب) أن يكون نتاج عملية ابتكارية (أي ألا يكون أمرا بديهيا)؛ و (ج) أن تتوفر إمكانية تصنيعه (أي أن يكون مفيدا وقابلا للاستخدام).